Tuesday, November 9

Чтобы я не совсем потерялась

Я человек, я посредине мира,
За мною мириады инфузорий,
Передо мною мириады звезд.
Я между ними лег во весь свой рост —
Два берега связующее море,
Два космоса соединивший мост.

Я Нестор, летописец мезозоя,
Времен грядущих я Иеремия.
Держа в руках часы и календарь.
Я в будущее втянут, как Россия,
И прошлое кляну, как нищий царь.

Я больше мертвецов о смерти знаю,
Я из живого самого живое.
И — боже мой! — какой-то мотылек,
Как девочка, смеется надо мною,
Как золотого шелка лоскуток.


– Арсений Александрович Тарковский, «Посредине мира» (1958)









As so not to forget myself entirely.

3 comments:

  1. Don't know how I have discovered your blog... love your hair and love your posts, though I actually don't understand all the poems you post, are they in russian?

    ReplyDelete
  2. Thanks for reading! :) Most of the foreign entries are in Russian, though some may be in Norwegian (only Norwegian is written in the same characters as English, whereas Russian is written with Cyrillic characters).

    ReplyDelete
  3. Really nice blog ! Really nice pictures ! This is very inspiring :)

    ReplyDelete